This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '20 eng>rus Trim 150# смачиваемые внутренние части на номинальное давление 150 фунт/кв.дюйм pro closed ok
4 Feb 19 '20 eng>rus manway baffle перегородка люка pro closed ok
- Feb 18 '20 eng>rus by-pass обход pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>rus cutting nut гайка с пропилом pro closed ok
4 Feb 13 '20 eng>rus crossed knifed в виде крестовых надрезов pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>rus Discharge Feeder Разгрузочный/выгружающий питатель pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>rus Weak dimensioning плохая/слабая стабильность (поперечного) размера pro open no
4 Oct 16 '19 eng>rus anti-belt-whip (кожух) защиты от удара ремнем при (его) обрыве pro closed no
4 Oct 12 '19 eng>rus intermediate rack промежуточные (заслонки) с реечной передачей easy closed no
4 Oct 2 '19 eng>rus SB position положение кнопочного переключателя pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>rus Welded extension (vs. integrated) приварной удлинитель корпуса (или встроенный) pro closed ok
4 Sep 25 '19 eng>rus Subjection ring seal прокладка (/уплотнение) прижимного кольца pro closed no
4 Sep 25 '19 eng>rus Self-cavity pressure relief автоматический сброс давления из полости pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>rus Pressure Seal прижимное уплотнение / самоуплотняющаяся (крышка) pro closed no
4 Sep 24 '19 eng>rus tapping sleeves (vs. tapping valves) обжимные (отводные) хомуты (и врезные задвижки) pro closed no
4 Sep 24 '19 eng>rus Stem backseat test испытание обратного уплотнения pro closed no
4 Sep 23 '19 eng>rus Screw and Seal Weld резьбовые или сварные концы pro closed no
4 Sep 23 '19 eng>rus valves with backseats арматура с верхним уплотнением pro closed ok
4 Sep 23 '19 eng>rus Lantern Ring Vacuum Service Valves Вакуумная арматура с сальником с фонарным кольцом pro closed no
4 Sep 23 '19 eng>rus Globe OS&Y (регулирующий) клапан с выдвижным штоком и бугелем pro closed ok
4 Sep 23 '19 eng>rus Round Oval Ring Joint круглая (кольцевая) прокладка овального сечения pro closed ok
4 Sep 22 '19 eng>rus fitted against line pressure (при) монтаже следите, чтобы давление (линии) подавалось (на вход арматуры) pro closed no
- Sep 21 '19 eng>rus test pressure (through the opened valve) испытательное давление (на открытую арматуру/клапан) pro closed no
4 Sep 21 '19 eng>rus SELF-ALIGNING SEPARATED FLANGE (AND GLAND) вынесенный самовыравнивающийся фланец (и сальник) pro closed no
4 Sep 21 '19 eng>rus CHECK PISTON поршневой обратный клапан pro closed no
4 Sep 20 '19 eng>rus SOLID SIGHT FLOW индикатор/указатель потока с твердыми частицами pro closed no
4 Sep 20 '19 eng>rus OA open area pro closed ok
4 Sep 19 '19 eng>rus Solid Strainers сетчатые фильтры для (удаления) твердых частиц pro closed ok
4 Sep 18 '19 eng>rus Gauge No (here) манометр (модели) pro closed no
4 Sep 18 '19 eng>rus CERTIFICATE OF PRESSURE TEST REPORT Акт гидростатических испытаний pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>rus zero center drive нулевое смещение оси ШВП/привода pro just_closed no
4 Aug 15 '19 eng>rus follow-up accuracy точность перемещений pro closed ok
4 Aug 15 '19 eng>rus Double Column Machining Center портальный обрабатывающий центр pro closed ok
- Aug 1 '19 eng>rus compression service привод компрессора pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus high torque reversals с большим крутящим моментом для (быстрого) разгона pro closed no
4 Jul 26 '19 eng>rus Pipe internal recirculation (местная) циркуляция внутри (отрезка) трубы pro closed no
- Jul 14 '19 eng>rus welded attachments приварные (усиливающие) накладки pro closed ok
4 Jul 13 '19 eng>rus standard tester задатчик давления pro closed ok
4 Jul 12 '19 eng>rus shackle скоба (такелажная) pro closed ok
4 Jul 12 '19 eng>rus Bundle Handling перегрузка связки pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>rus Attachment Junction соединительный сварной шов pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>rus Shear (напряжение) сдвига pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus Hub утолщение/толстая труба pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus Grade of attached Flange группа материала закрепленного фланца pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus Insert/Set-in Nozzle вставной/врезной штуцер pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus Drop выступ снизу pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus Cut Length длина обрезки pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus exempted не распространяются требования (согласно...) pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus Converged рассчитанное/вычисленное pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus Inside Element to Shell внутренний элемент к обечайке pro closed ok
Asked | Open questions | Answered